마음이 전혀 병들지 않은 사람은 없다. . . 어떤 방식으로든 사람들은 모두 미치광이다. (The Memorable Assassination)

우리는 모두 미친 사람들이다. 이 사실을 기억하면 인생사의 수수께끼들이 설명된다. (Notebook)

지금 세상이 돌아가는 것을 보면, 정신이 멀쩡한 사람들이 정신병원에 있어도 좋지만 그렇지 않은 사람들을 수용하려면 건축자재가 모두 동이 날 것이다. (Following the Equator)

Mark Twain
- Trans. Gene

자신이 멍청이가 아님을 증명할 수 있는 사람이 있다면 그/녀는 자신이 인류의 합법적인 일원이 아님을 증명하는 길에 들어서는 것이다. (Letter)

인류란 그러하다. 어떨 때는 노아가 방주를 타지 못했어야 했는데, 하는 안타까운 생각이 든다. (Christian Science)

지나치게 세련되고 교양 있는 사람처럼 천박한 사람도 없다. (Following the Equator)

- Mark Twain
Trans. Gene

이렇든 저렇든 사람들은 모두 미쳐 있다. 많은 사람들은 돈에 미쳐 있다. 사랑은 광기다. 사랑은 절망의 광란으로 변할 수 있다. 온갖 욕망, 기호, 혐오, 야망, 정열, 걱정, 슬픔, 유감, 후회, 이 모든 것들은 광기의 발아 단계다. 이것은 때가 되면 언제든 자라나 번성하여 파괴적이 된다. 건강한 마음이란 존재하지 않으며 우연, 즉 그 질병이 극도의 시련에 처해지지 않는 우연만이 인간을 구제한다. 광기의 가장 일반적인 형태는 눈에 띄고자 하는 욕망, 사람들의 이목을 끌 때 갖는 즐거움이다. 이것은 단순히 일반적이라기보다 전 인류가 모두 가지고 있는 속성일 것이다.

- Mark Twain, The Memorable Assassination
Trans. Gene

마크 트웨인은 파란만장하고 비극적인 삶을 살았다. 그의 유머는 깊은 슬픔에서 나온 것. 그의 생애를 생각해보면 웬만한 시련을 극복하는 데 힘이 될 것이다.