새로운 매일 아침

매일 아침은 새로운 시작이니,
내 영혼아, 그 기쁜 리프레인에 귀를 기울이렴.
오랜 슬픈 일들과
더 오랜 죄 지음과
예측되는 걱정거리와
있을지 모를 고통에도 불구하고
새로운 날과 더불어 용기를 내어 다시 시작하자.

Susan Coolidge (1835-1905)
trans. Gene

Every day is a fresh beginning,
Listen my soul to the glad refrain.
And, spite of old sorrows
And older sinning,
Troubles forecasted
And possible pain,
Take heart with the day and begin again.