잔잔하게 빛나는 그녀의 모습,

처음에 그것은 환각적인 기쁨이었고

잠시 순간을 장식하도록 보내진

아름다운 환영이었네

그녀의 눈은 새벽별처럼 예뻤고

머리카락도 새벽녘처럼 거무스름했네

그녀는 어디를 보아도 아름다운

오월이었으며 상쾌한 새벽이었네

춤추는 형상, 명랑한 모습이

내 마음을 떠나지 않고

깜짝 놀라게 하며 불현듯 나타난다네


- William Wordsworth, Perfect Woman
Trans. Gene