2

당신은 젊어요. 그래서 모르는 게 없어요. 당신은 배에 뛰어올라 노를 젓기 시작하지만, 내 말 좀 들어보세요. 허세부리지 않고, 곤혹스러워하지 않고, 아무런 의심 없이, 내가 당신의 영혼에게 직접 하는 얘기를 잘 들어보세요. 노를 거두어 올리고, 팔을 쉬게 하세요. 그리고 당신의 가슴을, 가슴의 약한 이지理智를 쉬게 하세요. 그리고 내 얘기를 들어보세요 - 사랑이 없는 인생이 있어요. 굽어진 일 전짜리 동전이나 닳아버린 신발만도 못한 인생이에요. 아흐레 동안 방치해둔 죽은 개의 몸뚱이만도 못해요. 일 리 밖, 아직 보이지 않는 곳에서 폭포가 날카로운 바위를 휘돌며 내는 미친 듯한 소용돌이 소리가 들릴 때, 그 의심할 여지없는 세찬 울림이 들릴 때, 입가에 안개가 느껴지고 전방에 긴 파고 아래로 돌진하며 일으키는 증기가 보이면, 노를 저으세요, 온 힘을 다해 그곳을 향해 노를 저으세요.

- Mary Oliver, West Wind
Trans. Gene