Sunday, April 12, 2009

여자를 찾고자 하면
남자 일곱을 그녀에게 보내세요 -
말 대신 가슴을 주는 남자
자신을 돌보는 남자
꿈꾸는 사람을 자처하는 남자
그녀의 스커트로 그녀를 느낄 수 있는 남자
호크와 단추를 아는 남자
그녀의 스카프에 올라서는 남자 -
이들이 파리처럼 그녀를 맴돌게 하세요.
당신 자신은 일곱 번째가 되어야 해요.

- Attila József, The Seventh
Trans. Gene

차가운 머리보다 따뜻한 가슴, 유능, 꿈꾸는 남자, 감수성, 여자의 모든 면에 자상한 남자, 소심하지 않은 남자. 그리고 자기 자신 전체.

No comments:

Post a Comment