Saturday, April 11, 2009

세상에 나아가 인생 여행을 하며
일곱 번 태어나세요 -
불난 집에서 한 번
얼음처럼 찬 물에서 한 번
걷잡을 수 없는 정신병원에서 한 번
익은 밀밭에서 한 번
아무도 없는 수도원에서 한 번
돼지우리의 돼지들 가운데서 한 번.
여섯 아이가 울지만 충분치 않아요 -
당신 자신이 그 일곱 번째가 되어야 해요.

- Attila József, The Seventh
Trans. Gene

열정, 냉철, 내파, 사랑, 고독, 타락을 바닥까지 체험해야 해요.
그런 다음 진정한 자아를 찾아야 해요.
여섯 번 거듭났어도 자아를 찾지 못하면 그건 아무것도 아니에요.

What about you, J? Have you been born seven times?

No comments:

Post a Comment