217

열매의 수고는 소중하고, 꽃의 수고는 달아요.
하지만 나의 수고는 잎들이 자신들을 낮추어 만드는 그늘의 수고에요.

219

빗방울이 재스민 꽃에게 속삭였어요.
“나를 당신 가슴속에 영원토록 간직하세요.”

재스민 꽃이 한숨지으며 “아아......!” 하고는 땅에 떨어졌어요.

244

시간의 바다 건너 달콤한 시간이 그리워 내 가슴이 저미는 듯해요.


- Rabindranath Tagore, Stray Birds (Dodo Press, 1916).
Trans. Gene