“세월은 토끼처럼 뛰리니
내 품안에 안겨 있는 것
온 시대의 꽃과
세상의 첫사랑임이에요.”

그러나 도시의 모든 시계가
종소리를 내기 시작했다.
“오, 시간에 속지 않도록 하세요,
당신은 시간을 이길 수 없어요.

적나라한 심판이 있는
악몽의 은신처의 그늘에서
시간이 지켜보며 당신이
키스하려 할 때 기침을 해요.

골치 아픈 일과 걱정 속에
인생은 슬쩍 새어나가며
시간은 내일이든 오늘이든
변덕을 부릴 거예요.

...

오, 보세요, 거울을 보세요,
오, 당신의 고뇌를 보세요.
당신은 인생을 축복할 수 없어도
인생은 축복된 것으로 계속돼요.

오, 눈물이 끓어 흐를 때
창가에 가 서세요.
...


- W. H. Auden
Trans. Gene