Friday, April 10, 2009

별이 우리가 되돌려줄 수 없는 열정을 가지고
타오른다면 우리는 어떻게 할 것인가?
동등한 애정일 수 없다면
내가 좀더 사랑하는 쪽이 되리라
...

별들이 모두 사라지거나 죽는다면
나는 빈 하늘을 쳐다보는 법을 배우고
비록 시간이 좀 걸릴지라도
하늘의 칠흑 같은 어둠이 빼어남을 느끼리라

- W. H. Auden, The More Loving One
Trans. Gene

No comments:

Post a Comment