수줍어라, 수줍어라,
내 가슴의 수줍은 그녀,
화롯불 빛에서 깊은
생각에 잠겨 나간 그녀

그녀가 접시를 들고
들어와 줄맞춰 놓는다
나는 그녀와 함께 호수
한복판 작은 섬으로 가리라

그녀가 양초를 들고
들어와 커튼 달린 방을 비춘다
문밖의 복도에 수줍은 그녀
어둑한 곳에서 수줍은 그녀

토끼처럼 수줍은 그녀
보조적이고 수줍은 그녀
나는 그녀와 함께 호수
한복판 작은 섬으로 날아가리라

- W. B. Yeats, To an Isle in the Water
Trans. Gene