29
내 가슴 속 그녀의 파도가 세상의 기슭을 쳐요. 그리고 그 위에 이런 글자를 눈물로 남겨요. “나는 당신을 사랑해요.”

36
폭포가 노래해요. “자유가 있을 때 노래가 있어요.”

48
별은 자신이 반딧불처럼 보여도 괘념하지 않아요.

- Rabindranath Tagore, Stray Birds (Dodo Press, 1916).
Trans. Gene