영화의 시각적인 영향이 문학의 영향보다 크겠느냐는 질문에 마르케스는 다음과 같이 대답했다.

“그렇겠다고 생각한 적이 있었다. 하지만 나는 곧 영화의 한계를 깨달았다. 영화는 다름 아닌 바로 그 시각적인 면 때문에 불리한 입장에 서 있다. 시각적인 영상이 너무나 직접적이고 강렬하기 때문에 관람자는 그것을 벗어나기 매우 어렵다. 그러나 문학은 자체의 경계를 훨씬 벗어날 수 있고 시각적, 청각적인 영향 외에도 여러 가지 영향을 창출해낼 수 있다.”

- Gabriel García Márquez, Conversations, University Press of Mississippi, 2006, p. 45
Trans. Gene