Sunday, March 15, 2009




한 곳에서 몇 년을 살아도 기억하거나 기억하고픈 기억 흔적memory traces은 별로 남지 않을 수 있다. 한편, 짧은 기간의 강렬한 경험은 우리의 인생을 바꾸어놓을 수 있다.

유년기의 10년은 청년기나 성년기의 10년과 다르다. 어린아이는 어른보다 세상을 보다 더 감각적으로 안다. 이것은 어른이 다시는 고향에 돌아갈 수 없는 하나의 이유다. 이것은 또한 다른 곳에서 성장한 이민자들이 본국인의 본토에 대한 지식을 제 것으로 그대로 흡수하여 알지 못하는 하나의 이유이기도 하다. 인생의 다른 시기에 경험한 시간들은 약분될 수 없다.

- Yi-Fu Tuan, Space and Place, p. 185.
Trans. Gene

No comments:

Post a Comment