Saturday, March 21, 2009



독재자의 비명碑銘

완전은, 완전의 유사품은, 그가 추구한 것이었고
그가 쓴 시는 이해하기 어렵지 않았다.
그는 인간의 어리석음을 자신의 손바닥 보듯 했고
군대와 군함에 더없는 관심을 보였다.
그가 웃었을 때 훌륭한 원로 의원들이 함께 웃었고
그가 울었을 때 어린아이들이 거리에서 죽었다.

- W. H. Auden
Trans. Gene

No comments:

Post a Comment