Tuesday, March 31, 2009

새로이 합성된 화학 물질의 결정체가 - 예를 들어 새로운 종류의 의약품이 - 전례가 없는 가운데 처음으로 나타날 경우, 같은 화합물이 계속 반복해서 결정화結晶化되면, 그 결정체가 어디 다른 곳에서 이미 형성되었다는 사실 하나만으로, 세계 곳곳에서 같은 결정체가 형성되는 경향을 보인다.
........

우리 자신의 개인적인 습관은 과거의 행동에서 야기되는 축적적인 감응感應에 달려 있다. 우리는 이 감응에 동조同調 tune in 하는 것이다. 그렇다면 그 습관이 우리의 신경계통에 물질적인 형태로 저장되어 있을 필요가 없다. 이것은 우리의 의식적인 기억 - 우리가 아는 노래, 또는 지난해에 있었던 어떤 일 등 - 에도 적용된다. 과거는 어떤 의미에서 현재 우리에게 직접적으로 존재하는지도 모른다. 우리가 기억하고 있는 것들은 우리가 그러리라고 으레 생각하듯이 우리의 두뇌에 저장되어 있지 않은지도 모른다.

- Rupert Sheldrake, Morphic Resonance & The Presence of the Past: The Habits of Nature (Park Street Press, 1995), xviii.
Trans. Gene

No comments:

Post a Comment