Version 1.

하늘의 무지개를 볼 때면
내 가슴이 펄떡 뜁니다
내 인생의 시작에 그랬고
성인인 지금도 그러합니다
내 늙어져도 그러기를 바라니
그러지 아니하면 죽음이 나으리!
어린이는 어른의 아버지
나의 바램은 나의 인생이 하루하루
꾸밈없는 경건함으로 점철되는 것입니다

Version 2.

하늘의 무지개
뛰는 내 가슴
어릴 때 그랬듯
지금도 그러하니
늙어도 그러하기를
그러지 아니하면
내 차라리 죽으리!
아이는 어른의 아버지
내 인생의 바램은
매일 하루하루 꾸밈없는 경건함으로
이어지는 것이라

- William Wordsworth, My heart leaps up when I behold.
Trans. Gene