Tuesday, March 17, 2009



“He who thinks great thoughts often makes great errors.”
위대한 사고를 하는 자는 종종 큰 실수를 한다.
_________________


지성知性이 강요받는 양자택일의 선택은
삶의 완성이냐 예술의 완성이냐에 있다.
후자를 선택하기로 하면 어둠속을 휘몰아치며
황홀한 저택을 거부해야 한다.

모든 것이 끝난 뒤 그 다음에 오는 것은?
운이 좋았든 나빴든 노고의 흔적은 남는다 -
고금古今의 미궁迷宮인 빈 호주머니,
혹은 한낮의 허영과 밤의 가책.

- W. B. Yeats, The Choice
Trans. Gene

No comments:

Post a Comment