Monday, March 9, 2009

내 얼굴, 나의 다른 얼굴들이
그 위를 고무처럼
피고 지는 꽃처럼
덮고 있다 고무처럼
액화 강철처럼
강철처럼. 강철의 얼굴.

나를 보세요 그리고 거기에 비친 당신의 그림자를 모습을 보세요.

My face, my other faces
stretching over it like
rubber, like flowers opening
and closing, like rubber,
like liquid steel,
like steel. Face of steel.

Look at me and see your reflection.

- Margaret Atwood, Circe

No comments:

Post a Comment