Gregory Colbert

진실된 눈,
무엇에든 너무 깨끗하고 너무 정직해서
향긋한 영혼이 비추어 나오는 것을 가리지 못하는
진실된 눈.

True eyes
Too pure and too honest in aught to disguise
The sweet soul shining thro' them.

- OWEN MEREDITH, Lucile, Pt. ii., Canto ii., St. 3.
Trans. Gene

내 눈은 어떨까? 거울에 비친 내 눈, 다른 사람의 눈에 비치는 내 눈, 카메라 렌즈에 비치는 내 눈. 이 셋이 모두 다를 수 있다. 내 눈은 어떨까? 오늘 아침에는 별생각이 다 든다. 번쇄한 마음을 다잡자.